Monday evening, after the Olympics are over, Jay Leno will return to NBC's "The Tonight Show", and is bringing a pair of Olympic medal winners with him on opening night. Meanwhile, as Leno plans to return with a big splash, another late-night TV host is quietly experimenting, with no advance publicity whatsoever...