On tonight’s episode, the sometimes dueling partners go to the dogs – with respective canine operatives who might help sniff out some much-needed clues in the latest murder case. And the dogs, like the investigators, turn out to have very different styles…