David Tennant and Olivia Colman, as the grudgingly teamed inspectors working the local murder case in Broadchurch, don’t agree on much. But tonight, they’re about to settle on the same prime suspect, while continuing to unravel secrets from the town residents, including the younger ones.