In this episode of Broadchurch, some crucial evidence floats to the surface – in this case, literally. And when it does, the investigators, played by David Tennant and Olivia Colman, find themselves facing even more resistance and hostility than before.