This series is hard enough to keep straight as it is, with two different universes and lookalike populations who have a propensity to cross over and intermingle. But tonight, it adds a time jump to the mix, by leaping forward to the year 2036. In that Orwellian future, the Observers are in charge, and firmly in control. That’s fine for those Observers. But what about us observers? What’s going on?