Tonight’s episode returns to the high-stress world of real estate, and finds issues with landlords, advertisements, escrow explanations, and “microhouses.” Even better, it features returning guest stars Steve Buscemi, who also directs the episode, and Anna Gunn from Breaking Bad.