Woody Harrelson and Matthew McConaughey’s detectives get deeper into the case in tonight’s episode, in this show’s extended, complicated flashbacks. But they also get deeper into each other’s lives, in ways that don’t always mesh, and sometimes lead only to more friction. And in the present, McConaughey’s time in “the box,” interviewed by modern counterparts to his old police partnership, spins into more and more strange behavior.