SERIES FINALE: After tonight, this USA series goes into hiding in a big way, because you’ll never see it again, except in reruns. Mary McCormack’s show, about a woman who shepherds people into the federal witness protection program, comes to an end tonight, with an episode titled, “All’s Well That Ends.” Well…