This week’s new episode is called “New Voices” – and for it, the female trio decides to embrace a new singing style – and a whole new image. Just another page from the Rock Follies playbook – but who, besides me, remembers that mid-1970s musical miniseries import?