The title of tonight’s new episode, which has Liv (Rose McIver) infiltrating a local theater troupe in Seattle, is called, fittingly, “My Really Fair Lady.” Because of the thespian’s brains and personality she’s absorbed for the moment, Liv approaches the theater, and even a sexual harassment seminar, with a passion. By George, she’s got it…