SEASON FINALE: Now that we’ve learned of the dark secret shared by the former detectives, will tonight’s final episode of Season 3 provide closure? Or even a fittingly acceptable conclusion? For this series, the record so far is 1 out of 2, so the odds are even, either way…