SEASON PREMIERE: This new season manages to escalate things slowly, but surely, to a point where they’ve never been before, and Season 3 of Thrones benefits from the increased volatility. The best plot line, in the seasons sent for review, concerns the efforts of Daenerys Targaryen (Emilia Clarke, pictured) to assemble an army strong enough to claim the Iron Throne. Her search for that army leads to my favorite Game of Thrones scene to date, which involves some very liberal translations of