Once a month, David Letterman returns with a new installment of his Netflix talk show, and with a new guest. Tonight, it’s someone who’s conquered late-night TV as Letterman has, but, unlike Letterman, also has tasted major success in prime time, the movies, and, more recently, on Broadway: Saturday Night Live, 30 Rock, and cinema and the stage’s Mean Girls creator, Tina Fey.